2016/08/15

健康状態アップデート

イスラエルのメディアに対してひさしぶりに健康状態について語ったようだ。

NMEの記事だといまいち意味がわからないので、元記事原文を英語にグーグル翻訳してみたのが以下。

" I must ask first of all - how health ?” 

" I think the cancer slowed me considerably , because the combination of doctors and hospitals and medicines accelerates the aging process in a certain way . These things tiring you more than the medical problem itself . I think if I would be asked to do another blood test once I explode " 

あくまでグーグル翻訳なので確証はないけれど、未だにガン(またはガンの疑いのある箇所)の治療を続けているのかも。治療はその進行を遅らせてはいるけれど、その影響で老化が進行していて、そのことの方が治療自体より疲れる、もう血液をとられるのは勘弁、というような内容に読める。

確かに見た目老けてきてはいるよね。。声は出ているけど、本ツアーでも何か胸に絆創膏みたいなの貼ってるし。。とても気になる。。

でも、次のアルバムもすでに書き上がっていてディストリビューター探し中とも言っている!!!



0 件のコメント:

コメントを投稿