ちなみにサンディエゴのファンはモリシーを襲った訳ではなく、抱きつこうとして勢い余っただけなので、そこんとこ夜露死苦！彼のライブではよく見られる光景death。
2018/11/13
Don't get your knickers in a twist!
"So don't get your knickers in a twist!" とIf You Don't Like Me, Don't Look At Meの最後に最近毎回言ってますねw 訳すと「どーでもいいことででいちいちむかつくな！」っていう感じかな。気持ちわかるわ♡
ちなみにサンディエゴのファンはモリシーを襲った訳ではなく、抱きつこうとして勢い余っただけなので、そこんとこ夜露死苦！彼のライブではよく見られる光景death。
ちなみにサンディエゴのファンはモリシーを襲った訳ではなく、抱きつこうとして勢い余っただけなので、そこんとこ夜露死苦！彼のライブではよく見られる光景death。
San Diego - Morrissey Central
https://www.morrisseycentral.com/messagesfrommorrissey/213427-san-diego
サンディエゴ公演はドリームナイトだったのね！よかった！Pigstyが本当に素晴らしかった…。さ～次はメヒコ＆南米！食あたりに注意！
サンディエゴ公演はドリームナイトだったのね！よかった！Pigstyが本当に素晴らしかった…。さ～次はメヒコ＆南米！食あたりに注意！
2018/11/11
San Diego, CA
モリシーPigsty歌ったのね・・・すばらしい熱唱（涙）ジェームスディーン真っ二つ！この前のShooting事件の追悼で歌ったみたいだけど、このままセトリに残ってほしい～♡
ラストSundayの中断は残念すぎる。シャツももう一回投げるつもりだったんじゃないかな。ハグしたい気持ちはわかるけど、走って勢いつけて飛びかかるのは危険なのでほんとやめてほしい。セキュリティがますます厳しくなったらどうするのｗ
ラストSundayの中断は残念すぎる。シャツももう一回投げるつもりだったんじゃないかな。ハグしたい気持ちはわかるけど、走って勢いつけて飛びかかるのは危険なのでほんとやめてほしい。セキュリティがますます厳しくなったらどうするのｗ
2018/11/08
The Late Late Show with James Corden
Chain Gangはライブバージョンの方がいいな。モリシー調子よさそう！でも去年の今ごろ風邪ひいてキャンセルあったし油断大敵！外から帰ったらうがいしてね♡
2018/11/06
ALT 98.7 presents Morrissey Live
なんと贅沢なスタジオライブ！最近のモリシーこの上なく幸せそう。観客への愛がストレートすぎて戸惑いながらも嬉しい（感涙）
https://www.facebook.com/ALT987fm/videos/262447897724609/
☆21:50～
Ｍ：もう一曲歌うね。そのあと僕たちはFluff & Foldに行きます。
客：笑
Ｍ：何がそんなに可笑しいのかな？
客：洗濯してあげる！
※Fluff & Fold (ふわふわ＆たたむ）は米国のランドリーサービスのことですね。その名前のチェーン店もあるかもしれません。機嫌が良い時たまに出る「これ終わったら～へ行く」的おしゃべり、好きだわ～♡
https://www.facebook.com/ALT987fm/videos/262447897724609/
☆21:50～
Ｍ：もう一曲歌うね。そのあと僕たちはFluff & Foldに行きます。
客：笑
Ｍ：何がそんなに可笑しいのかな？
客：洗濯してあげる！
※Fluff & Fold (ふわふわ＆たたむ）は米国のランドリーサービスのことですね。その名前のチェーン店もあるかもしれません。機嫌が良い時たまに出る「これ終わったら～へ行く」的おしゃべり、好きだわ～♡
2018/11/04
Tropicalia Fest - Long Beach, CA
今日もノリノリ！ダブルピースで登場してる！
新しくPlayboysが加わった。Hairdresserは毎回盛り上がっている感じ。秘かに長年の人気曲だったのかな。
私はIf you don't like meの目つぶしに悦びを感じているので、しばらくセトリから外さないでｗ WilliamとStrangeもね！
新しくPlayboysが加わった。Hairdresserは毎回盛り上がっている感じ。秘かに長年の人気曲だったのかな。
私はIf you don't like meの目つぶしに悦びを感じているので、しばらくセトリから外さないでｗ WilliamとStrangeもね！
2018/11/03
William, It Was Really Nothing
初日・2日目のオープニングWilliamがいい感じ！WilliamはHatful Of Hollowの1曲目だしオープニングに相応しいね。改めてこの曲の素晴らしさを実感！
というわけで久々にHatful Of Hollowを聞いてます。なんでジョニーのギターってこんなにキラッキラなの？ｗ この短いイントロが今聞いても新鮮！
ちなみに"everybody's got to live their life and God knows I've got to live mine"のところを上手く訳せていない方をちらほら見かけますが、"have/has got to～"は"have to"や"must"と同じで「～しなければならない」という意味ですね。
この方の訳を参考にされるとよいと思います♡
https://www.nicovideo.jp/watch/sm4984802
というわけで久々にHatful Of Hollowを聞いてます。なんでジョニーのギターってこんなにキラッキラなの？ｗ この短いイントロが今聞いても新鮮！
ちなみに"everybody's got to live their life and God knows I've got to live mine"のところを上手く訳せていない方をちらほら見かけますが、"have/has got to～"は"have to"や"must"と同じで「～しなければならない」という意味ですね。
この方の訳を参考にされるとよいと思います♡
https://www.nicovideo.jp/watch/sm4984802
2018/11/02
Microsoft Theater, LA
昨日のセトリから外れたのがGangで新たに加わったのがNovember。あとは同じみたい。昨日はジャッキーは歌ったのかな！？
ペリスコに43分くらいの動画があがってる！今夜もご機嫌絶好調♡
Dial-a-Clichéを歌う前に"I'm not afraid."と3回言っていた♡
バックドロップは例の"WHAT WOULD YOU DO IF YOU WEREN'T AFRAID?"
今ロスではモリＴの首回りを引き裂いてＶネックにして着るのが流行っている模様（ウソ）
ペリスコに43分くらいの動画があがってる！今夜もご機嫌絶好調♡
Dial-a-Clichéを歌う前に"I'm not afraid."と3回言っていた♡
バックドロップは例の"WHAT WOULD YOU DO IF YOU WEREN'T AFRAID?"
今ロスではモリＴの首回りを引き裂いてＶネックにして着るのが流行っている模様（ウソ）
"Back On The Chain Gang" Official Video
このビデオではカットされているけれどSpotifyで聞くと妙なイントロから始まっていた。みんなこのサウンド気に入るのかな！？アレンジ的にも今回はプロデューサーの悪い面が出てしまったような・・・。何はともあれシングル売れますように！
2018/11/01
Ventura, CA
ツアー初日から超ご機嫌でテンション高すぎっ！でも今日のモリシーkawaii♡
このサプライズセットリストはハロウィンだから！？モリシーさえその気になれば一晩でここまでセトリって替えられるのね。明日以降のセトリも期待してしまう！
私の夢のセトリに入っているSo Strangeも聞けてうれしいな♡ この歌詞何度聞いてもクスッと笑える。
ところで、このバックドロップの「STEP DAD, PAPI, BROKEN HEARTED」ってなんやねん！？変すぎるｗ
このサプライズセットリストはハロウィンだから！？モリシーさえその気になれば一晩でここまでセトリって替えられるのね。明日以降のセトリも期待してしまう！
私の夢のセトリに入っているSo Strangeも聞けてうれしいな♡ この歌詞何度聞いてもクスッと笑える。
ところで、このバックドロップの「STEP DAD, PAPI, BROKEN HEARTED」ってなんやねん！？変すぎるｗ
登録:
投稿 (Atom)