初日・2日目のオープニングWilliamがいい感じ！WilliamはHatful Of Hollowの1曲目だしオープニングに相応しいね。改めてこの曲の素晴らしさを実感！
というわけで久々にHatful Of Hollowを聞いてます。なんでジョニーのギターってこんなにキラッキラなの？ｗ この短いイントロが今聞いても新鮮！
ちなみに"everybody's got to live their life
and God knows I've got to live mine"のところを上手く訳せていない方をちらほら見かけますが、"have/has got to～"は"have to"や"must"と同じで「～しなければならない」という意味ですね。
この方の訳を参考にされるとよいと思います♡
https://www.nicovideo.jp/watch/sm4984802
0 件のコメント:
コメントを投稿