Morri-sigh

As a teenager, my mum was good friends with Morrissey's older sister, and still likes to tell me about the time he sighed "for what must have been 20 seconds" because she was standing in the way of the toaster when he wanted to use it 🍞

— James 🌱 (@DrJamesJBailey) July 29, 2022

このTweetモリあがってる！モリシーはトースターを使おうと思ったらお姉さんが立っていたので20秒間もため息をついていたのか、お姉さんに邪魔されてトーストを取り出すタイミングが20秒遅れたのでため息をついたのか、どっちかな?! いずれにしてもモリシーっぽいエピソード。

モリシーってトースト好きだったっけ？ジョニーが最初にモリシーの家に来た時、トーストを出したんだっけ？自伝にもトーストの話があったような。

このTweetのリプが曲や歌詞のだじゃれ大会になっていて笑える、”The Breadmaster Ritual"とかｗ ついつい全部読んでしまった！

Moz Vegas 初日フル映像

Morrissey - live full concert, 6th July 2022, Caesars Palace, Las Vegas

ラスベガス３日目のフル映像ありがとうｘ３！！！

おしゃべりは少なめ。メンバー紹介が復活してる！Ｔさんらしき人は何でハグした後セキュリティに抵抗したのかな。ハグしたあと最前列の自分のポジションに戻りたかったのかな。

'South With Morrissey' 2000 Documentary

 これは貴重映像！

 

この頃のモリシー、エルビスっぽい色気ムンムン。ジュリアげんきかな・・・。

フーリガン

ABI元首相に取り巻きは多かったかもしれないが、いざという時身を挺して彼のことを守ろうと思う人は居なかったのではと想像する今日この頃。それに引き替えモリシーのクルーの素晴らしいこと！ビールっ腹フーリガンがステージに上がった時の対応をご覧ください！ジェシもツアマネ（ブルーの上着）もジェイさん他セキュリティーも一丸となって本気でモリシーを守り抜いた！

新曲"Sure Enogh, The Telephone Rings"の前説

モリッシー：家にいる時・・・独りっきりで・・・自分のために何かしようって決めて・・・何かこうプライベートなことを・・・何かこう楽しめることを・・・誰にも絶対に見せられないこと・・・『そんな時こそ、電話鳴る』（←新曲タイトル） https://www.instagram.com/tv/Cf0Xzt9j-zF/

↑前説は5日目、↓映像は３日目です

Moz Vegas - night 5

今夜のモリシー、五夜の中で一番エネルギッシュだったかな。このバンドメンバーがベスト、というか今後に期待！オープニングの謎の”Hemorrhoids（痔）”の連発は、新曲からの引用だったのかな？ラスベガス最終日、新たに新曲のお披露目はなかったけどセトリは少し変えてきて楽しかった。”Have-A-Go Merchant”を熱烈リクエストしていた人いたよね？あと”Let Me Kiss You”はやっぱりいいわ～脱ぐし♡
皆の予想通り”I Am Veronica”のバッキングボーカルはMiley Cyrusだった。彼女のことを擁護して「ライブに来てくれればよかったのに、アイラブユー」って言ってたね。

それにしても今回の会場はステージ高すぎ！150センチくらいはあったのでは？モリシーも4日目だったかな、「フロアが低すぎてごめん。蛇たちの巣窟みたい」とか言ってたっけｗｗ それにもめげず沢山のファンがステージに上がったのは凄かった。

Moz Vegas - night 4

Morrissey: "Shinzo Abe, rest in peace, James Caan, rest in peace, we're right behind you."

モリシー、シンゾーアビRIPありがとう♡　

祝ベスト復活♡

The Cigarette!

Vegas２日目"Dissapointed"を歌ってる時、ステージ上に落ちてるタバコを拾い上げてクンクンしてから耳にはさみ、次の曲"Sure Enough, The Telephone Rings"で客席に投げ込んでたのが気になっていたんだけど、FBによるとそのタバコ、ファンが"Our Frank"の時に投げ込んだものだそう。ということは結構長い間ステージ上に転がっていたのかも。ダーリン、拾いタバコは衛生上気をつけてね♡ そのファンがプレゼントした母親の形見のブレスレットもステージでつけてくれていたそうで。形見あげちゃったんだ・・・でも良かったね。

モリッシー "I Live in Oblivion" 「忘却に生きる」 歌詞日本語（仮）訳

I LIVE IN OBLIVION

忘却に生きる

MORRISSEY

モリッシー

Translation (tentative) by aki-cat

I apologize I grew old
年老いてすまない
I apologize I grew tired
疲れ果ててすまない
I apologize I grew old
年老いてすまない

And now I live in oblivion
そして今、忘れ去られて生きてる
And it suits me very well
とてもお似合いだ
I live in oblivion
忘れて生きてる
And it suits me very well
とてもお似合いだ

And the only thing that can kill me is the hospital food
あと、病院食だけは勘弁してくれ
And the only one left to visit me is you
あと、面会は君だけになったよ

I knew the best, the worst, the last
最高も最低も最後も分かった
I knew them all
ぜんぶ分かった
I set the world on fire
世界に火をつけた
And now I'm tired
そして今疲れてる

And now I live in oblivion

そして今、私は忘却に生きる

And it suits me very well

自分にはとても合っている

I live in oblivion

忘却に生きる

And it suits me very well

とってもお似合いだ

And the only thing that can kill me is the hospital food

病院食だけは勘弁してくれ

And the only one left to visit me is you
そして面会は君だけ

Shove it in your mouth 

お口に押し込むよ

Come on, open wide

さあさあ、大きく開けて

One, Two, Three

いち、にの、さん

One more spoonful

もうひとさじ

Down the hatch!

イッキ！ 

One, Two, Three

いち、にの、さん

One more spoonful

もうひとさじ

There's a good boy
いい子だね
There's a good boy
いい子だね
Oh, there's a good boy...

おお、いい子・・・

Moz Vegas night 2 フル音源！

https://www.facebook.com/groups/761279081552647/permalink/789622502051638/

ありがたやｘ３！！！

Moz Vegas - night 2

Black Cloud超久しぶりー。2012年の来日公演を思い出す。それ以外は初日と同じセトリかな。

Sure Enough, The Telephone Ringsは全部聞き取れないけど、電話はうんざり、俺の金が欲しいの誰？それ以外の用事では電話は決して鳴らない、準備しておけ、小さい子にはこの世は地獄と言っとけ、みたいな内容かな。

 

この2日間のセトリで一番生で聞いてみたいなのはNever Had No One Everかな。

ニコピン疑惑

初日のIBEHのモズボンの右ポケット辺りをご覧ください。光る丸いモノがついているような？！ひょっとすると私のニコピン？！停止して拡大して目をこらしたけど確定にまでは至らずｗ　ニコピンだったらうれしいなー。

Moz Vegas - night 1

モリシー少しスリムになった？調子良さそう！

ニューアルバムからは５曲。 
Bonfire Of Teenagers 
I Live In Oblivion 
Sure Enough,The Telephone Rings
Rebels Without Applause 
I Am Veronica  

Bonfireは2017年5月22日にマンチェスターアリーナで起きた爆発物事件についての歌だった。”Don’t Look Back in Anger”を歌って追悼した奴らはアホだ、自分は死ぬまでLook Back in Angerだという内容・・・。ちなみに5月22日はモリシーのお誕生日。

Our Frankといえば、Alainが何年か前に自身のFBで思い入れたっぷりに語っていた曲。モリシーバンドに入る直前にこの曲が流行っていたんだっけ。モリソロにアーカイブ残っているかな。