フロアにバッグ等を持ち込めなかったという書き込みがあった。一刻を争うスタンディングフロアへの入場時に荷物を取り出したりチェックされたりするのはストレスＭＡＸになるのでマジ勘弁して～😅
2019/09/29
Salt Lake City, UT
"Do your best and don't worry." の第一声よかった！このタイトル曲も近々歌ってくれるかな！？
フロアにバッグ等を持ち込めなかったという書き込みがあった。一刻を争うスタンディングフロアへの入場時に荷物を取り出したりチェックされたりするのはストレスＭＡＸになるのでマジ勘弁して～😅
Jackの不気味笑い、最近だんだん長くなってきているような😈
フロアにバッグ等を持ち込めなかったという書き込みがあった。一刻を争うスタンディングフロアへの入場時に荷物を取り出したりチェックされたりするのはストレスＭＡＸになるのでマジ勘弁して～😅
2019/09/28
Denver, CO
デンバー行ったことない。ロッキー山脈の東麓で標高高めなのね。Soloの書き込みによるとモリシー、標高のせいで調子悪いと言ったとか。標高差にはくれぐれも気を付けてｗ
セトリはHated For Lovingの復活と、The More You Ignore Me、あとは前回と同じだったのかな。
セトリはHated For Lovingの復活と、The More You Ignore Me、あとは前回と同じだったのかな。
2019/09/27
モリッシー "I'm Throwing My Arms Around Paris" 歌詞・対訳
"I'm Throwing My Arms Around Paris"
MORRISSEY
パリを抱きしめて
モリッシー
（対訳：aki-cat)
In the absence of your love
君の愛がないとき
and in the absence of human touch
そして人間味もないとき
I have decided
僕は決めたんだ
I'm throwing my arms around
両腕を投げ出して
around Paris because
パリを抱きしめる、だって
only stone and steel accept my love
ストーンとスチールだけが僕の愛を受け入れてくれるから
In the absence of your smiling face
君の笑顔がないとき
I travel all over the place
僕はそこらじゅう旅をする
and I have decided
そして決めたんだ
I'm throwing my arms around
パリを抱きしめる
around Paris because
パリ中を、だって
only stone and steel accept my love
石と鋼鉄だけが僕の愛を受け入れてくれるから
I'm throwing my arms around
パリを抱きしめている
Paris because nobody wants my love
誰も僕の愛をほしがらないからね
nobody wants my love
誰も僕の愛をほしがらない
nobody needs my love
僕の愛なんて必要ない
nobody wants my love
僕の愛をほしがらない
yes, you've made yourself plain
うん、平たく言えたじゃないか
yes, you've made yourself very plain
うん、君ってとっても分かりやすいね
【解説】この歌の面白いところは、モリシーが最後にあえて"plain"という言葉を強調して使っている点です。皆さん「ハッキリ」と訳されていますが、"plain"は「単純、シンプル、平たく、分かりやすく」の意味合いが大きいです。プレーン・ヨーグルトのプレーンなイメージですね。「平地」という意味もあります。この歌詞の中身について「君はハッキリ言った」と強調したいのなら、"plain"ではなく"clear"という単語を使ったと思いますが、それだとこの歌のオチがつまらなくなりますよね！？
2019/09/24
Austinフル映像
フル映像！ドーモｘ３🙏🙏🙏 やっぱりWhy don't youとSpentがいい💕
Paris、何て替え歌してるのかな！？オンリー・ジレジューム！？
↑わかった！"Gilet Jaune"（黄色いベスト運動）って言ってたのね💕
ちなみにこの歌、パリの鉱物に対する拘りとか偏愛の歌では全然ないと思います💦
Paris、何て替え歌してるのかな！？オンリー・ジレジューム！？
↑わかった！"Gilet Jaune"（黄色いベスト運動）って言ってたのね💕
ちなみにこの歌、パリの鉱物に対する拘りとか偏愛の歌では全然ないと思います💦
2019/09/22
セトリ駄洒落ランキング
久々にセトリ用紙が公開された！
毎回こんなに沢山だじゃれをモリ込んでいるのかな！？面白すぎる！！！
11位：SANDAE
チョコレートサンデー食べたい😂
10位：SEASIQUE
おフランスな航海になりそう😂
９位：SUEDE-'DEAD
語感も面死ろい😂
８位：I'm Paris
Yes, you made yourself very very plain! 😂
７位： Back on the CHRISSIE
クリッシーに教えたい😂
６位： Morning STARSHEEP
宇宙羊、なんかかわいい😂
５位：Hair On Fire
髪に引火したらそりゃ大変だ😂
４位: Wedding Bell BOOZE
おめでたい席ではついつい飲みすぎちゃうよね～😂
３位: Munich HAIR
またヘアネタｗ そんなヘアスタイル実際にありそう😂
２位：Jack’s WHIPPET
"whippet"ってワンコのことでしょ？かわいい😂
１位：Some say I got DUVEL
モリシーはデュベルがお気に入りだったよね😂
毎回こんなに沢山だじゃれをモリ込んでいるのかな！？面白すぎる！！！
11位：SANDAE
チョコレートサンデー食べたい😂
10位：SEASIQUE
おフランスな航海になりそう😂
９位：SUEDE-'DEAD
語感も面死ろい😂
８位：I'm Paris
Yes, you made yourself very very plain! 😂
７位： Back on the CHRISSIE
クリッシーに教えたい😂
６位： Morning STARSHEEP
宇宙羊、なんかかわいい😂
５位：Hair On Fire
髪に引火したらそりゃ大変だ😂
４位: Wedding Bell BOOZE
おめでたい席ではついつい飲みすぎちゃうよね～😂
３位: Munich HAIR
またヘアネタｗ そんなヘアスタイル実際にありそう😂
２位：Jack’s WHIPPET
"whippet"ってワンコのことでしょ？かわいい😂
１位：Some say I got DUVEL
モリシーはデュベルがお気に入りだったよね😂
 |
Setlist photo posted by @balaramshakti / Instagram
ヒューストン、トンだドタ延・・・
洪水の影響ということだけど、会場Whilte OakのFBコメントを読む限り、会場や会場周辺は全く問題なかったのに当日になってMoz側からドタ延されてガックリきてる模様ｗ
毎度のことながら、せめて前日に決定してくれればね～。
チケットセールスか体調が延期の本当の理由かもね～。Who knows! 体調が理由でないことを祈るのみ♡
毎度のことながら、せめて前日に決定してくれればね～。
チケットセールスか体調が延期の本当の理由かもね～。Who knows! 体調が理由でないことを祈るのみ♡
2019/09/21
Austin, TX
「アイラビヨ！」の連呼がすごい♡♡♡
"smelly notes"って初めて聞いたかもｗ
USツアーも折り返し地点。朝晩冷え込んでくると思うので、くれぐれも風邪に注意してノーキャンセルぷりーず！
2019/09/20
Grand Prairie, TX
テキサスといえばキャンセル率の高い州という印象だけど、今回は無事開催されて本当によかったね！
このSomeone on Your Sideの歌い方、とってもいい♡ 演奏もいい感じ！
投げたＴシャツに書かれていた"THE ARTIST MUST EDUCATE THE CRITIC"のメッセージがとても興味深い。must educate!? そうなの！？きっと本気でそう思っているにちがいない。
追記：Oscar Wildeの"The critic has to educate the public; the artist has to educate the critic."からの引用だったのですね！教えてくれた方ありがとうございます！
このSomeone on Your Sideの歌い方、とってもいい♡ 演奏もいい感じ！
投げたＴシャツに書かれていた"THE ARTIST MUST EDUCATE THE CRITIC"のメッセージがとても興味深い。must educate!? そうなの！？きっと本気でそう思っているにちがいない。
追記：Oscar Wildeの"The critic has to educate the public; the artist has to educate the critic."からの引用だったのですね！教えてくれた方ありがとうございます！
2019/09/15
Highland Park, IL - Ravinia Festival
スーツベスト姿がいろんな意味でやばすぎる♡もちろんあえてピチピチのを着て、背ベルトも外してピラピラさせてるんでしょ？もう永遠に着続けてほしいくらい♡
こんな風にヨロヨロ登場する時ってご機嫌なときよねｗ こういう感じになってくると、動画追っかけのテンションもあがってくるわｗ
You're Gonna Need Someone on Your Sideのタンバリンさばきが超かっこいい！放り投げ方もワイルド！Here I am♪の所で誰かを握手するのはお決まりになったのかな？いいね！
ところで、バリア前に居るメガネのセキュリティ、数年前のハリボ公演の時舞台袖に居た人じゃない！？ファンからモリシーをガードする時に、汗でべたっとした手（想像ｗ）でモリシーの手を掴んじゃって、"Yikes!"と言われてたようなｗ クビになってなかったのか～残念ｗ モズ側のセキュリティは、ジェイさんみたいにphysically admireな人だけをずらっと揃えてほしいな。
こんな風にヨロヨロ登場する時ってご機嫌なときよねｗ こういう感じになってくると、動画追っかけのテンションもあがってくるわｗ
You're Gonna Need Someone on Your Sideのタンバリンさばきが超かっこいい！放り投げ方もワイルド！Here I am♪の所で誰かを握手するのはお決まりになったのかな？いいね！
ところで、バリア前に居るメガネのセキュリティ、数年前のハリボ公演の時舞台袖に居た人じゃない！？ファンからモリシーをガードする時に、汗でべたっとした手（想像ｗ）でモリシーの手を掴んじゃって、"Yikes!"と言われてたようなｗ クビになってなかったのか～残念ｗ モズ側のセキュリティは、ジェイさんみたいにphysically admireな人だけをずらっと揃えてほしいな。
2019/09/14
2019/09/12
I am falling...
no one to catch me...のところで握手してもらってる♡いいな～♡
しかもThank you x 3！！！って言われてるんじゃない？素晴Ｃ！裏山Ｃ！ https://twitter.com/misamisa4949/status/1172148064204808193
しかもThank you x 3！！！って言われてるんじゃない？素晴Ｃ！裏山Ｃ！ https://twitter.com/misamisa4949/status/1172148064204808193
Kettering, OH
わお～モリシー、I Am Hated For Loving 歌ったのね♡ この曲は私も一度は生で聴いてみたい！Life Is A Pigstyの復活は大歓迎！Why Don't You Find Out For Yourselfも歌い続けてほしい！その代りと言っては何ですが、Munichはそろそろ止めてもよいのでは？Seasickもよい曲だけど今のモリシーにそんなにシンクロしていないと思うので他の静かな曲に交換希望。あとは・・・あと２～3曲他の曲を歌ってくれれば文句なし！
ところで、最近のモリシーの体調が気になっているのは私だけ！？声だけ聴くと絶好調だし、おしゃべりも増えて上がり調子な感じはするけれど、表情に深い陰りが見えるような・・・。単に老けただけかな。私だけの危惧で終わればいいけれど・・・。
ところで、最近のモリシーの体調が気になっているのは私だけ！？声だけ聴くと絶好調だし、おしゃべりも増えて上がり調子な感じはするけれど、表情に深い陰りが見えるような・・・。単に老けただけかな。私だけの危惧で終わればいいけれど・・・。
2019/09/10
2019/09/08
Queens, NY
空席が心配されたForest Hills Stadium、最終的には心配いらなかったみたいで良かった。
いつもの方がソロにフル映像・音源を上げてくれるそうで楽しみ！
Morning Starship、今まで見たライブ映像のなかでは今夜がベストかな。ラメラメ衣装もこの歌に合ってる。この曲はこんな風にスモーク焚いて照明もこの位暗い方が雰囲気でるね。
ところでモリシー髪型変えた？ブロードウェイの時と何かが違うイメージ。顔つきもどことなく違う感じ。
いつもの方がソロにフル映像・音源を上げてくれるそうで楽しみ！
Morning Starship、今まで見たライブ映像のなかでは今夜がベストかな。ラメラメ衣装もこの歌に合ってる。この曲はこんな風にスモーク焚いて照明もこの位暗い方が雰囲気でるね。
ところでモリシー髪型変えた？ブロードウェイの時と何かが違うイメージ。顔つきもどことなく違う感じ。
2019/09/07
Columbia, MD
祝無事ツアー開幕！ペリスコでフルで配信してくれた方がいた！ありがたい！
https://www.pscp.tv/w/1zqKVEwvpbDxB
初日のモリシーは落ち着きモードだったのかな。声も安定していて調子良さそう。観客の反応は静か目。「退屈なの？」とモリシーに言われるのは日本公演以外では初かもｗ
このセトリで一番嬉しいのは、Why Don't You Find Out For Yourselfの復活！しばらく歌い続けてほしいな。 ＣＳの曲も増えているけど、これらの曲を歌っているモリシーはどうしても歌謡ショーの歌手っぽく見えてしまうｗ 歌唱力を楽しもう。
それから、少しブランク空いて聞くSpentはやっぱりいい曲！飽きない！
モスキートのジョークはどう反応したらいいのかなｗｗ
https://www.pscp.tv/w/1zqKVEwvpbDxB
初日のモリシーは落ち着きモードだったのかな。声も安定していて調子良さそう。観客の反応は静か目。「退屈なの？」とモリシーに言われるのは日本公演以外では初かもｗ
このセトリで一番嬉しいのは、Why Don't You Find Out For Yourselfの復活！しばらく歌い続けてほしいな。 ＣＳの曲も増えているけど、これらの曲を歌っているモリシーはどうしても歌謡ショーの歌手っぽく見えてしまうｗ 歌唱力を楽しもう。
それから、少しブランク空いて聞くSpentはやっぱりいい曲！飽きない！
2019/09/06
Hand-picked playlist
https://ventsmagazine.com/2019/09/04/morrissey-embarks-on-major-coast-to-coast-u-s-fall-tour-this-week-w-interpol/
最近のお気に入り曲はこういう感じなのね。偏ってる～ｗ
あと数時間ではじまる秋ツアーで歌ってほしい順に並べ替えてみた。
Lost
My Dearest Love
The Edges Are No Longer Parallel
Life Is A Pigsty
In Your Lap
My Life Is A Succession of People Saying Goodbye
Because Of My Poor Education.
The Never-Played Symphonies
Teenage Dad On His Estate
This Is Not Your Country
Black Cloud
Lostそろそろ歌ってくれないかな。Black Cloudは好きな順番でいえばもっと上位だけど、12年頃沢山聞いたので。
最近のお気に入り曲はこういう感じなのね。偏ってる～ｗ
あと数時間ではじまる秋ツアーで歌ってほしい順に並べ替えてみた。
Lost
My Dearest Love
The Edges Are No Longer Parallel
Life Is A Pigsty
In Your Lap
My Life Is A Succession of People Saying Goodbye
Because Of My Poor Education.
The Never-Played Symphonies
Teenage Dad On His Estate
This Is Not Your Country
Black Cloud
Lostそろそろ歌ってくれないかな。Black Cloudは好きな順番でいえばもっと上位だけど、12年頃沢山聞いたので。
登録:
投稿 (Atom)