新曲 The Monsters Of Pig Alley ーブタ路地の怪物たち

Morrissey&Wineがもう”The Monsters Of Pig Alley”の歌詞字幕入り動画をアップしている！

https://www.instagram.com/reel/DUtylalEvNi/

懐かしのモリメロとモリシー節の新曲！音楽業界にいいように使われ、太って時代遅れになって死んでしまったミュージシャンの歌。”Pig Alley”(ブタ路地）はTin Pan Alleyという1890年代後半にNYの音楽関係会社が集まっていた場所から来ているのではという説あり。

”And now we say words that we never believed we’d say”（そして今我々は、こんなことを言うとは想像もしなかった言葉を言う）ってどの言葉？ラストの”The higher you climb the less you find”（高く登れば登るほど、見つけられなくなる）かな。

モリソロに載っていた歌詞： 

Did you get the job and did they use your song?
Did you find somewhere nice to call your home?
Look after yourself
Good health is wealth
And now we say words that we never believed we’d say

The monsters of pig alley say
Why don’t you give it a rest and come back home
We’re drab and we moan
But we’re all your own and we love you

Did you meet the star-makers and leg-breakers?
And what difference is there between the two?
And what would you do if the dream came true?
And now we say words that we never believed we’d say

The monsters of pig alley say
Why don’t you pack it in and come back home
We’re not sophisticated
We are overweight and dated but we love you, we love you

Now the phone goes unanswered in your room
When you’ve tasted fame nothing else will do
Body found on open ground
And now we say words that we never believed we’d say

The monsters of pig alley say
Why don’t you pack it in and come back home
The higher you climb the less you find