モリッシー "Headache"（頭痛のうた）歌詞対訳

（後半から先に訳します。前半は後日追加）

Man borne of woman

女に担がれた男は 

has a short time to live

長生きしない 

and it's still too long

それでも長すぎる 

and it's still too long 

それでも長すぎる 

what God has joined together

何の神さまが一緒にしたんだ 

let no headache separate

頭痛と別れさせないなんて 

I don't even like you

お前なんて大嫌い