London

”Why does the world keep on turning...

Why do the stars shine above...

Don't you know it's the end of the world...

It ended that you... エへン！”😂😂😂

Londonは無事開催できてよかった！オープニングの"London"と"Half A Person"のダブルロンドンだったのね💕 今夜もニコピンはダブルで健在でした、ありがと😊😊

ステージとバリアの距離が異常に離れているように見えるけど、コロナ対策だったのかな。これから当面の間握手禁止！？😭😭😭

キューリスト1番乗りのソフィさん（カナダで隣の隣だったね）、並んだのは前日の午後2時ってまぢか？！😱😱😱

次のMライブはいつになるのかな…。5月は厳しそう。早くて初夏、エンタメ業界が正常に戻るのは秋以降かもしれない😷

日本はどうなるのか。情報操作してるのが全世界にバレバレ。さすがに今年のオリンピックは無理そうだし、最悪大都市封鎖もありえるかも。それとも皆が感染して免疫ができて治るまでこのまんま？色々なシナリオを想定して備えておきましょう😼

I've Changed My Plea To Guilty (Hammersmith 91)

最近のレギュラー曲の中のマイブーム♡　ハイライトは以下の部分でしょう。

Something I have learned 

僕が学んできたこと

If there is one thing in life I've observed 

人生でひとつだけ観察してきたことがあるとすれば

It's that everybody's got somebody 

皆には相手がいるってこと

Oh no, not me 

オーノー、僕だけいない

So I've changed my plea to guilty...

だから申し立てを有罪に変えたんだ・・・

この動画では”everybody's got somebody”のところを「誰もが誰かを邪魔するということ」と訳していますが、完全に誤訳ですよね？"get somebody"に「誰かをゲットする」以外の意味ありましたっけ？「邪魔する」という意味合いはゼロでしょう。当時歌詞カードがなくて、別の言葉と聞き間違えたのかもしれませんね。ラストの訳も違うし。

とにかくこの一行の誤訳のせいで、この曲のモリシー的面白みが全然伝わらなくなってしまい残念。A plea of guilty!

それにしてもこの歌、およそ30年前に書かれたのね。当時の歌いっぷりの方が切実で、今はセルフパロディっぽい面白味がある。どちらも味わい深い♡♡

baby jさまのケルン動画全曲公開

jさま、どこのどなたか存じあげませんが、ケルンにも行かれていたのですね♡いつもハイクオリティ映像をありがとうございます♡しかもいつも全曲フルで！一体全体どのように撮影されているのでしょうか。バンクーバーの映像も感動的でした。jさまの映像から握手した瞬間のスクショもとらせていただきました♡もし会場でお会いできることがありましたら、ぜひドリンクおごらせてください、ダブルで♡♡

Half A Person 2020 二夜聴き比べ

ニコピン復活 :)

よろしければ1:11辺りにご注目ください。モリシーが指先で挟んでいるように見えなくもないピンバッジは、私がカナダでプレゼントしたニコピンです。行ったことある街ケルンで復活嬉しすぎる（涙）。ありがとう♡このままずっとつけ続けてくれますように♡

全面ラインストーンのとシルバーのツインで、これは光ってるからラインストーンの方かも。今まではダブルでつけてくれていたので、シルバーの方も反対側のベルト通しに居たかもしれない。場所的にチラ見えなので確認するのが大変！でも襟元あたりよりこのゾーンの方がVIP感あると思わない？笑

ロンドン公演～その後の公演で前の方に行かれる方、もしニコピンたちを見かけたらぜひ微笑みかけてあげてください！何かシンクロするかも？！

ケルン

独仏政府の1000人以上の集会中止勧告が出た直後だったので心配したが、ケルンは無事終了！残念ながらパリは中止に。14日のロンドン公演は今のところ開催するそうです（↓本人談）

それにしてもモリシー、マイリーサイラスマイリーサイラス言い過ぎやｗｗｗ

How Soonの両手ダブルマラカス！！自由すぎる！！後方への投げっぷりも含め斬新！！

セトリはLeedsとほとんど同じかな。Jim Jim Falls、ライブで聞くと結構いいかも！シングアロングするのには抵抗がある歌詞だけどすぐに慣れるかな。最近のレパートリーではI've Changed My Plea To Guiltyが段々好きになってきた。特に"everybody's got somebody"のパートが妙に説得力があって好き、ジェスチャーも。"If You Don’t Like Me, then don't Look At Me"のパートと同じくらいｗ

Leeds Liveフル映像

テディベアさん

https://www.instagram.com/p/B9aNxzxJaJx/

”I've got you all over my skin...”

翻訳：Hi ジェイムズ！→→→俺のコロナをくらえ～→→→来てくれてありがとう→→→（合掌）Bless you...→→→

My Hurling Days Are Done

いいね！アルバムのラストにふさわしい！オ～ママ＆テディベア～♡♡♡
https://www.instagram.com/tv/B9a9nCSA8mW/　
（作曲：ジェシ）

Leeds, UK

ツアーが無事スタートしてうれしい！モリシー調子よさそう♡
セトリは渋おとなしめ。サンデーとブルを歌わなかったのは近年では初かも！？ハウスーンも歌わなかったね。
ニューアルバムからは3曲。Once I Saw The River Cleanは曲調がDrag The RiverOne of Our Ownみたい、narrativeな歌詞が気になる。Jim Jim Fallsは歌詞が？！
Love Is On Its Way Out、最後の手ぶりがkawaii♡

スミス曲ではHalf A Personが20年ぶりだそうで。The Boyは私的にはモリシーがライブでよく歌っていた2013年頃が思い出されて懐かしかった。That Jokeはカナダでも聞いたけど、以前よりかなり好きになってきている。

今月はこれからまだ5回も会えるのではりきって免疫力を高めておこう。コロナちゃんに影響されずにツアーが順調に進みますように♡

イスラエルツアー

5月にイスラエル行くのね！なんかジェラシー。
モリシーのイスラエル愛は歌になってるくらいディープだもんね。

でもダーリンの日本愛も結構ディープだったと思う。
去年のバンクーバーの初日、Homeを歌う前に「引退したら六本木ヒルズに住む夢がある。でも金に余裕がないので無理」とか何とか言ってたんですよ、まんざら全部嘘でもないようなニュアンスでｗ

でももう手遅れ。モリシーだけでなく全世界が日本のコロナ対応に呆れていることでしょう。ここまで検査しない国ありえない。データがないから不安と自粛だけが広がって経済大打撃。もう誰も日本に来たがらないし日本からも出られなくなる。総理はオリンピック誘致の時、放射能は完全にブロックされていると安全宣言を出していたけど、今回も早々にコロナ安全宣言出して聖火リレーをスタートさせるのかな。法改正？この人にこれ以上の権限を与えたらどうなるか本気で考えないと。

Smiling Morrissey :)

https://www.manchestereveningnews.co.uk/news/showbiz-news/smiling-morrissey-enjoys-leisurely-shopping-17851974

たしかに見ようによっては笑顔に見えなくもないけど！
「甥のアシスタント」じゃないよーｗ

いよいよツアー開始！Leedsのセトリが楽しみ。新曲歌うかな。