モリッシー Love Is On Its Way Out「愛が消えてゆく」歌詞・対訳

Love Is On Its Way Out

愛が消えてゆく

MORRISSEY

モリッシー

（対訳:aki-cat)

Love is on its way out

愛が消えてゆく
love is on its way out

愛が消えてゆく
love is tired and its on its way out

愛が疲れて消えようとしている
love is on its way out

愛が消えてゆく
love is on its way out

愛が消えてゆく
love is broken down and its on its way out

愛が故障して消えようとしている

did you see the headlines?

ヘッドラインを見た？

did you see the grab-lines?

グラブラインを見た？

did you see the nerved-gas children crying?

神経ガスで泣いている子どもたちを見た？

did you see the sad rich

哀しい金持ちが

hunting down, shooting down elephants and lions?

象やライオンたちを追いつめて撃ち殺しているのを見た？

but before it goes

でもそうなる前に

before it goes

そうなる前に

before it goes

そうなる前に

do you have the time to show me...

僕に見せてくれる時間はあるかな・・・
ｗhat's it like？what's it like？

どんな感じなのか？どんな感じなのか
ooh, what's it like？

おお、どんな感じなのか
take time, be mine, and gaze with fondness on

ゆっくりでいい、僕のものになれ、そして愛おしく見つめて

...the wrong one.
・・・間違った奴を