2024/11/13

Baltimore, MD (November 12, 2024)

ボルチモアにエドガー・アラン・ポーのお墓があるのね。お墓に行けなかった理由が「ベッドから出られなかった」と聞いて納得できる大の大人はダーリンだけよ♡


Telephone Ringsのバックドロップの目がどアップになるところがツボってきた👀

前回一回お休みしたけれど、All The Lazy Dykesが復活して良かった!これだけ毎回歌っていれば開眼するファンもどーんと増えているはず!

Durham, NC (November 9, 2024)

HSINって"pitiful acceptance of death"についての歌だったんだ。モリシーのこういう言い回しホント好き♡


メンバーのあいさつが終わった後のスカーフパタパタは何?w Dは最近モリシーを独り占めしすぎじゃない?w

2024/11/10

Knoxville, TN (November 7, 2024)

2024/11/07

Birmingham, AL (November 6, 2024)

3曲を除くフル音源♡

モリシー、選挙結果についてどう思うか聞かれて、「私はドリーム(グリーン?)ランドというもっと高い平野にのぼってるので・・・」という謎のコメントで逃げました(笑)↓

https://www.instagram.com/p/DCD7YhDOA9u/

このアカウントのdaisyさん、 この他にも本ツアーの最前列からの貴重な写真や動画をアップしているので要チェック!例のアンコール中断映像も彼女のが一番近い。ラスベガスのsnippetsもすごく良くて臨場感が伝わってくる!彼女&パートナーをラスベガスでお見かけしたけれど、2人は22年前ベガスの同じ会場であったモリシーのライブで出会ったのね♡

2024/11/06

Little Rock, AR (November 4, 2024)

Half A PersonのかわりにPleasex3が加わった◎ All The Lazy Dykes、The World Is Full Of Crashing Bores 、Life Is A Pigsty、Dear God Please Help Me、The World Is Full Of Crashing Bores、Darling, I Hug A Pillowー推し曲が6曲も残っていい感じ♡

キッズが約2名ステージにあがったのかな?

2024/11/04

Dallas, TX (November 2, 2024)

 オープニングの第一声、何語?

アンコールでのファン殺到動画がけっこう話題になっていて動画いろいろ見たけど、あのセキュリティーがどこでどう足を痛めたのかは分からなかった。モリシーはJにエスコートされて早めに退散してセーフ!でもオーディエンスはあんな終わり方でがっかりだったね。

初日より1曲減って20曲になったけど、モリシーご機嫌で穏やかな感じがする。全公演完走を祈ってTouch wood!


All The Lazy Dykesは歌い方が毎回かなり変わるのも魅力のひとつ。コミカルな部分とシリアスな部分のさじ加減が絶妙なのよね。”Free yourself. Be yourself."のメッセージもあるけれど、とにかくスピリチュアル。永久にセトリに入れ続けてほしい!


Life Is A Pigstyは究極の代表曲といえるかも。ラストのカルメンのギターソロがかなり新鮮。最後に生で聴いたメキシコシティの匂いがよみがえってきて懐かしい。もうしばらく歌い続けてほしいな。


Speedwayのラストでハグしに来たDの前でしゃがみながら"I've always been true to you(ありがとう)"、A(たぶん)の手を長く握りながら"I'll always stay true to you(がんばれ)"と歌っているようでじんときた。

Houston, TX 54分ハイクオリティー動画

2024/11/03

Houston, TX (October 31, 2024)

無事USツアーがスタートして本当に良かった!「体調悪かった」と言ったみたいだけど、今は調子良さそうに見える。All The Lazy Dykes歌ったとは!ラズベガスのセトリからこの歌が残ってうれしい!

初お披露目のI Ex-Love Youの"Let me tell you something new..."のメロディ、Handsome Devilの”Let me get my hands on your mammary glands...”と同じじゃない?!ついDevilを口ずさんじゃうの私だけ?!

Famous when deadさんによると、この曲の時に"I would like to wish you good luck with the election. Even if, even if the main speeches are often interrupted by commercials. That's life.(大統領選挙がみんなにとって良い結果だといいね。もしも、もしも主要スピーチがたびたびコマーシャルで中断されたりしても、それが人生さ)”と言ったらしいけど、さすがモリシー!TVは全てスポンサーのものだもんね!

Dear God Please Help Meは何年ぶり?”explosive kegs”のパート歌っちゃったの?やばいね。。Darling, I Hug A Pillowの復活もうれしいところ。でもなんで豊洲でこの曲スキップしたのかなー。Life Is A Pigstyはいつでも大歓迎♡

あと、バンドメンバーのうち(希望した?)2名(マットとカルメン)だけがハロウィンメイクだったのが少し興味深かった。以前ならMのひと声で全員強制メイクさせられたかも?!

2024/10/17

Wide to Receive & Lost by Alain & Spencer

この2人がアコギでスペンサーの曲を演るってエモすぎる!モリシーも見たかな。 

Wide to Receive: https://www.instagram.com/reel/DBNdGH_JDwF/ 

Lost: https://www.instagram.com/p/DBF8c6nhKZh/

2024/09/30

T.REX in Concert 1972

https://www.morrisseycentral.com/messagesfrommorrissey/the-end-of-childhood

モリッシーの自伝によると、このチケットの72年マンチェスターBelle VueでのT.REXライブは、彼が初めて行ったコンサート。彼は59年生まれだから当時13歳。お父さんとお姉さんに送ってもらい一人っきりで参加。紫のサテンジャケットを着て行ったそう。ドキドキだったかな。

以下の動画はT.REXの同じく72年の違う会場でのライブで観客がよく映っている。こんな雰囲気の観客の中にモリシーも居たのかと思うと感慨深い。

モリシーは自分が行ったライブチケットの半券、全部きちんと保管してそう。私もきちんと保管しておけばよかった。いつどこで誰のライブに行ったのか、半券があれば思い出せるもんね。あれっ、私が最初に行ったライブは誰だっけ?!

2024/09/21

これモリッシーT?!

話題のNetflix「地面師たち」と「極悪女王」、めちゃくちゃ面白かったー!!

ついでにSixTONESの松村北斗くんが、私服(?)でモリッシーらしきTシャツを着ているのを発見。目の上のラインのデザインが気になる。どこでゲットしたんだろ?!北斗くんがモリッシーファンだったらうれしいけど。

北斗くんは人気スーパーアイドルだけど、俳優としての才能がすごすぎる。Netflixでも見れる「夜明けのすべて」も本当に素晴らしかった。大ファンです♡


2024/09/20

MANAGEMENT

Morrissey has severed all connections with Red Light Management/Pete Galli Management.

"has severed"ということはモリシーから縁を切ったのね。

なぜいまこのタイミングで?!

ジョニー・マーのステートメントの内容に関係してるの?!

ジョニーのステートメントに反論しないと、ジョニーの言ってることが全部真実だと世間に受け止められちゃうけどいいの?!

10月31日からのUSツアーはどうなる?! 

何を守ろうとしているの?!

守ろうとしているのではなく、ぜんぶ壊そうとしている?!

2024/09/14

BONES UK

モリッシーバンドのギタリスト、カルメンのバンドBONES UK、ニューアルバム出して西海岸でツアー中なのね!カタカナTだ! 

https://bones-uk.com/
https://bones-uk.com/

2024/09/12

ARTWORK NOT OK!

https://www.morrisseycentral.com/messagesfrommorrissey/smiths-not-ok

モリシー、さすがにこのアートワークはないでしょ!タイトルもフォントもありえない!


2024/09/10

The Telegraphのモリッシー記事

The TelegraphのJames Hallという記者宛てにモリッシーから長文のメールが来たことが記事になったが、モリッシー本人の言葉の引用はほんの少しで、記者による解説文だけが長かった。モリッシーのメールの原文をそのまま載せてくれればよかったのに!

記事はこちら:https://archive.is/J2hBl

要約すると、アルバム”Bonfire of Teenagers”の権利はCapitolレコードからは自由になったが、他のメジャーレーベルは未だ誰も手を挙げていない。タイトル曲”Bonfire of Teenagers”の歌詞が理由らしい。「この曲を削除してタイトルを変えて全10曲でリリースしては?」という記者の質問には「ノー」と答えた。その理由は「殺されたマンチェスターのキッズたちの魂が毎晩毎晩、(覚えていて、認めて)と泣き叫んでいるのを無視できないから」。アルバムをセルフリリースするつもりはないとのこと。

でも、本当に”Bonfire of Teenager”1曲だけが理由なの?!それなら、その次のアルバム”Without Music The World Dies”は何でリリースされないの?!

やっぱりこの2つのアルバムはお蔵入りになってしまうのか・・・あとはもう、ライブで全曲お披露目してもらうしか・・・。

ちなみに先日のAEGというプロモーターからのスミス再結成の巨額オファーに自分だけOKした話には言及しなかった模様。売り言葉に買い言葉的なことだったのかな。

BTW、トップ写真のガムテープはお口に直接貼ってる?印刷した写真の上に貼ってる?フォトショップ?

2024/08/30

Said Yes?!

https://www.morrisseycentral.com/messagesfrommorrissey/war-is-old-art-is-young

モリシー、本当の本当にジョニー・マーと2025年にThe Smiths名義でツアーしてもいいって言ったの?!ジョニーとガチでツアーしたいの?!

ジョニーがスミス再結成のことを聞かれてナイジェル・ファラージの画像を貼ったことが引き金になった?!ジョニーが無視してる限り実現しない案件を何で今暴露したのかな?!

ジョニーの反論を待ちたいところ。

2024/08/07

いきなり北米ツアー発表

https://www.morrisseycentral.com/messagesfrommorrissey/news

OMG!このタイミングで発表ということはラスベガス公演中にはもう決定していたのね。だからあんなに気合入ってたのかな。

ざっと見たところ、どこも5千人規模の会場。今年1月のLAのドタキャンと同じ轍は踏まなさそうで良かった。

しかし、1か月14公演、毎度のことながら大丈夫かなー。やっぱりモリシーはレジデンシーだけで楽しようとは思わないのかな。それだけでは利益が足りないのかな。地方をまわって新しいファンを獲得したいのかな。でも、ベガスでのあの最高のパフォーマンス(?)を地方公演でも見せ続けてくれるなら、まだまだ行ける!ファンも増える!

ナイアガラフォールのすぐ脇のホテルであるライブは観光がてら行ってみたいな。でも1公演だけはリスク高杉。どこかで連続公演してくれないかな。

モリセンのジェシのコメントがとってもゴージャス。21年間(実際は20年)もモリシーと一緒にいると文体もモリシーそっくりになるのかな。ちなみにジェシはモリシーのバンドメンバーの最長記録を打ち立てたらしい(2位はボズで19年)。おめでとうございます🎉


2024/07/30

モリッシー、ラスベガス前半2公演

ギャンブルの街ラスベガスにMORRISSEYという大博打を打ちに行き、今回は大当たりでした!

場所ははラスベガス・ストリップの南、空港近くのマンダレイ・ベイホテル内にあるハウス・オブ・ブルース。古き良き中西部のバー風木目調の劇場でキャパ3千人、フロアはスタンディング、VIP席や上の階の椅子席では食事もとれます。スタッフもフレンドリーで良かった。

初日は最前列の最右端で観たのですが、ステージが高すぎることと冷房が効きすぎていることを除けば最高でした!音響も素晴らしかった!

モリシーはたぶん今まで観た中で一番エネルギッシュで最高でした!

セトリもサプライズの連続で最高でした!

8/1と8/2の後半2公演も観たかったけれど、中4日間も高物価のフリーザーの中で時間をつぶすのはさすがに無理で帰国しました⤵

記憶がなくなる前に初日、2日目と分けて書き留めておきたいと思います!



2024/07/13

LYRIC PRIDE

songs from which Morrissey feels most lyrical self-fulfilment

1. IRISH BLOOD, ENGLISH HEART
2. HOW SOON IS NOW?
3. LAST NIGHT I DREAMT THAT SOMEBODY LOVED ME
4. SMILER WITH KNIFE
5. SEASICK, YET STILL DOCKED
6. TROUBLE LOVES ME
7. PLEASE PLEASE PLEASE LET ME GET WHAT I WANT
8. PAINT A VULGAR PICTURE
9. ONCE I SAW THE RIVER CLEAN
10 REBELS WITHOUT APPLAUSE
11 GIRLFRIEND IN A COMA
12 HOLD ON TO YOUR FRIENDS
13 FIRST OF THE GANG TO DIE
14 WE'LL LET YOU KNOW
15 WHY DON'T YOU FIND OUT FOR YOURSELF
16 A RUSH AND A PUSH AND THE LAND IS OURS
17 ASLEEP
18 READER MEET AUTHOR
19 I WISH YOU LONELY
20 LIFE IS A PIGSTY
21 HOME IS A QUESTION MARK
22 YES, I AM BLIND
23 I WILL SEE YOU IN FAR-OFF PLACES
24 EVERYDAY IS LIKE SUNDAY
25 THAT'S HOW PEOPLE GROW UP
26 THE HEADMASTER RITUAL
27 THE GIRL FROM TEL-AVIV WHO WOULDN'T KNEEL
28 THE FATHER WHO MUST BE KILLED
29 JACKY'S ONLY HAPPY WHEN SHE'S UP ON THE STAGE
30 BECAUSE OF MY POOR EDUCATION
31 I'M NOT A MAN
32 LET ME KISS YOU
33 SPENT THE DAY IN BED
34 I'M THROWING MY ARMS AROUND PARIS
35 THE NEVER-PLAYED SYMPHONIES
36 MY LIFE IS A SUCCESSION OF PEOPLE SAYING GOODBYE
37 ISTANBUL
38 SPEEDWAY
39 GANGLORD
40 SCANDINAVIA
 

けっこう意外な曲が入ってる。このランキング、どのくらいの時間をかけて完成させたのかな?思いつくまま?!悩みに悩んで?!

久々にランキング発表が復活したということは調子がいいってことかな?ラスベガスではこの中の何曲歌うか楽しみ??

2024/04/11

Spent The Day In Bed 歌詞対訳

DANA GILLESPIEの Spent The Day In Bedのカバーが素晴らしいので、モリッシーのオリジナルバージョンの歌詞対訳を再掲載しました!この曲が再評価されますように!!

”Spent The Day in Bed”  

MORRISSEY

Japanese Translation: aki

Spent the day in bed
ベッドで一日過ごした

Very happy I did, yes
とても幸せだった、そう

I spent the day in bed
僕は日中ベッドで過ごしたんだ

As the workers stay enslaved
労働者が奴隷扱いされてる間

I spent the day in bed
一日中ベッドにいた

I'm not my type, but
僕は僕の好みのタイプじゃないけど

I love my bed
僕のベッドを愛してる

And I recommend that you
それから君に勧めたいのは

Stop watching the news!
ニュース番組を消すこと!

Because the news contrives to frighten you
そのニュースは君を怖がらせ

To make you feel small and alone
ちっぽけで独りぼっちに感じさせて

To make you feel that your mind isn't your own
君の心は操られていると思わせる

I spent the day in bed
僕は一日をベッドで過ごした

It's a consolation
ホッとするんだ、
when all my dreams
すべての僕の夢が
are perfectly legal 
完全に合法だとわかると

In sheets for which I paid
自分の金で買ったシーツに包まり

I am now laid
寝ころんだところで

And I recommend to all of my friends that they
すべての友人に勧告する

Stop watching the news!
ニュース番組を見ないこと!

Because the news contrives to frighten you 
ニュースは君たちを震撼させて

To make you feel small and alone
無力で孤立しているように感じさせて

To make you feel that your mind isn't your own 
思考を支配しようと企んでいるから
 
"Time, do as I wish 
 時よ、僕の望みどおりに

Time, do as I wish 
時間よ、言うことを聞いて

Time, do as I wish
時よ、僕の望みどおりに

Time, do as I wish...
時間よ、言うことを聞いて…

Do as I wish"
僕の望みどおりに

I spent the day in bed
僕はその日ベッドで過ごした

You can please yourself, but 
君は好きにすればいいんだよ、でも

I spent the day in bed
僕は一日中ベッドにいた

Pillows like pillars
柱のような枕に囲われて
  
Life ends in death
人生は死ねば終わる

So there's nothing wrong with
だから遠慮なんていらない、
being good to yourself
自分に優しく

Be good to yourself for once!
君自身をいたわって、一度くらいは!

No bus, no boss, no rain, no train 
バスいらない、ボスいらない、雨いらない、電車いらない

No bus, no boss, no rain, no train
バス来ない、上司いない、雨降らない、電車来ない

No bus, no boss, no rain, no train 
ノーバス、ノーボス、ノーレイン、ノートレイン

No emasculation
去勢反対

No castration 
去勢反対

No highway, freeway, motorway 
        ノーハイウェイ、フリーウェイ、モーターウェイ

No bus, no boss, no rain, no train...
ノーバス、ノーボス、ノーレイン、ノートレイン…

2024/01/15

ガートルード・スタインとパブロ・ピカソ:リュクサンブール美術館

モリシー、パリにいるんだ!まさかこの展示を観るためにパリに行ったんじゃないよね?!展示今月28日までなのね。私も観に行きたかったな。

https://www.sortiraparis.com/ja/pari-de-otozurerubek-mono/yenji-kan/articles/295224-gatorudo-sutaintopaburo-pikaso-ryukusanburu-mei-shu-guandeno-zhan-lan-hui-xie-zhen

https://www.morrisseycentral.com/messagesfrommorrissey/morrissey-doing-nothing (3番目のフォト、こころなしかピカソに似てるような・・・)



2024/01/13

キャンセルカルチャー?

https://www.morrisseycentral.com/messagesfrommorrissey/cancel-culture-begins-at-home

モリシーをThe Smithsの業績から排除する動き?!モリソロのFWDさんによると、そんな記事は一切出ていないみたいだけど?!新宿ゴールデン街とモリシーいいね♡

今月は世の中から"cancel"の言葉を無くそう!タイトルにも"cancel"は使わない!キャンセルは一切起きないということで4649!

2024/01/07

やすらぎの季節

モリセンのDavid Soul追悼文で思い出したスタハチ!このテーマソング何故か良く覚えてる!!

あれ、どっちがスタスキ―でどっちがハッチだったっけ?!私は子供心にDavidじゃない方が好みだったな。