"Space is gonna thrill you,
Space could even kill you,
but Space will never love you like I do." ―
MORRISSEY "Fantastic Bird" ++モリッシーとシンクロするための"ACTION"ブログ++
回線がとぎれとぎれでよく分からなかった部分も多かったけど、ハイテンション超ノリノリで毒気の強い凄く良いライブだった印象。まさかのI'm Not SorryにSpeedwayのグスタボチェンジ終了に、Let Me Kiss Youのシャツ投げ復活♡
Morrissey Officialが30分くらい初めてライブ中継してくれたのも嬉しかった。次回から毎回フルで中継してほしい!
えびふらいさんのライブレビューが楽しみ!
【追記】前にAll The Young People Must Fall In Loveと歌うのがモリシーにしては楽観的でいまいちこの歌が好きになれないと書いたけど、この日"All the young people must do what they like, do what they like. Fall in love! Get depressed! Stay depressed!"と替え歌したので安心した。やっぱこうこなくっちゃ♡
冒頭でモリシー、司会者に「"Spend"じゃなくて"Spent"だよ」って、しっかり訂正入れてるね。
そう、ここはとても大事!勘違いしている人いるかも。
モリシーは"spent"(過ごした)と過去形で歌っていて、"spend"(過ごす)は現在形。
ということは、ベッドで一日過ごしたのは過去のこと。それがいつかは分からないけれど、現在の習慣ではない。そうなら”Spend” the Day in Bedっていうタイトルにしているはず。
「日がな一日ベッドで過ごしたことあるけどハッピーだったよ」くらいのニュアンスだと思います。 そこより「I love my bed」のところをコーラスまでつけて強調してるので、僕のベッドってこだわってメイキングしていていい香りもして最高なんだよ!と言うことを伝えたがっているような気がします(ここは単なる想像ですw)
「モリシーはお金持ちだからベッドで過ごせていいけど、我々は働かないといけない」みたいな感想は見当違いで、「別にそれは勧めてないけど?好きにしろって言ってるじゃん?」って言われちゃいますよw ちなみにテレビ番組を見ないこともI recommend that you ~なので、命令ではなく、あくまでお勧めですよね。たとえライブでこの部分がオーバーアクションになってたとしても、この歌はとても軽くて優しい歌だと思います。